11 Mandaron quindi a convocare tutti i principi dei Filistei, e dissero: ‘Rimandate l’arca dell’Iddio d’Israele; torni essa al suo posto, e non faccia morir noi e il nostro popolo!’
5:11 And so they sent and gathered together all the princes of the Philistines, and they said: “Release the ark of the God of Israel, and return it to its own place.
Allora, fatti radunare presso di loro tutti i principi dei Filistei, dissero: «Che cosa si deve fare dell'arca del Dio d'Israele?.
And they sent and gathered all the lords of the Philistines unto them, and said, What shall we do with the ark of the God of Israel?
Quando Delilah si rese conto che egli le aveva aperto tutto il cuore, mandò a chiamare i principi dei Filistei e fece dir loro: «Venite su questa volta, perché egli mi ha aperto tutto il suo cuore.
And when Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the lords of the Philistines, saying, Come up this once, for he hath shewed me all his heart.
9 Akis rispose a Davide, dicendo: ‘Lo so; tu sei caro agli occhi miei come un angelo di Dio; ma i principi dei Filistei hanno detto: - Egli non deve salire con noi alla battaglia!
And in response, Achish said to David: “I know that you are good in my sight, like an angel of God. But the leaders of the Philistines have said: ‘He shall not go up with us to the battle.’
8 Allora, fatti radunare presso di loro tutti i principi dei Filistei, dissero: «Che cosa si deve fare dell'arca del Dio d'Israele?.
8 So they sent and gathered together all the lords of the Philistines, and said, "What shall we do with the ark of the God of Israel?"
9 Akish rispose a Davide dicendo: "Comprendo che tu sei gradito ai miei occhi come un angelo di DIO; ma i principi dei Filistei hanno detto: "Egli non deve salire con noi alla battaglia!".
9 And Achish answered and said to David, I know that thou art good in my sight, as an angel of God: notwithstanding the princes of the Philistines have said, He shall not go up with us to the battle.
Sono questi i principi dei miei avi, il loro credo.
It is the way of my ancestors... their beliefs.
Non approvate i principi dei Ferengi. Ci disprezzate, ci insultate ad ogni possibile occasione.
Because you disapprove of Ferengi values, you scorn us, distrust us, insult us every chance you get.
Amo i principi dei padri fondatori e odio le menzogne degli usurpatori.
I want the system of truth that our forefathers built on, not the lies that the usurpers have propagated.
Continua a credere che il Paese abbia bisogno di ripristinare i valori e i principi dei Cavalieri Templari.
Has long held a belief that the country needs to restore the values and principles of the Knights Templar.
8 Allora i principi dei Filistei le portarono sette corde d'arco fresche, non ancora asciutte, ed ella lo legò con esse.
Then the lords of the Philistines brought up to her seven green withes which had not been dried, and she bound him with them.
Il logo di FSC garantisce che il prodotto è stato realizzato con materie prime derivanti da foreste correttamente gestite secondo i principi dei due principali standard: gestione forestale e catena di custodia.
The FSC logo guarantees that a product has been manufactured from raw materials taken from forests which are correctly managed in accordance with two main standards: forestry management and chain of custody.
1 A questo punto Salomone convocò in assemblea a Gerusalemme gli anziani di Israele, tutti i capitribù, i principi dei casati degli Israeliti, per trasportare l'arca dell'alleanza del Signore dalla città di Davide, cioè da Sion.
1 Then Solomon convened in Jerusalem Israel's elders, all the leaders of the Israelite tribes and families, so they could witness the transferal of the ark of the LORD's covenant from the city of David (that is, Zion).
I principi dei Filistei procedevano con le loro centinaia e le migliaia, mentre Davide e i suoi uomini procedevano per ultimi con Akish.
And the lords of the Philistines went on with their hundreds and their thousands, and David and his men came after with Achish.
Allora i principi dei Filistei salirono da lei, e portaron seco il danaro.
Then the lords of the Philistines came up to her and brought money in their hand.
16:22 Intanto, la capigliatura che gli avean tosata, cominciava a ricrescergli. 16:23 Or i principi dei Filistei si radunarono per offrire un gran sacrifizio a Dagon, loro dio, e per rallegrarsi.
[23 -26] The leaders of the Philistines gathered together to offer a great sacrifice to Dagon their god, and to be happy; for they said, Our god has given Samson our enemy into our hand.
Progettato per le organizzazioni aziendali, Smart Managed Document Services estende i principi dei servizi di gestione della stampa al flusso di lavoro documentale dell'intera organizzazione.
Designed for Enterprise organisations, Smart Managed Document Services extends the principles of managed print services to the document workflow throughout your organisation.
I principi dei mobili per ufficio per i dipendenti
The principles of office furniture for employees
Così fecero radunare tutti i principi dei Filistei e dissero: «Mandate via l'arca del DIO d'Israele; ritorni essa al suo posto, perché non faccia morire noi e il nostro popolo!.
And they sent and gathered all the lords of the Philistines, and said, Send away the ark of the God of Israel, and let it go again to its own place, that it kill us not, and our people.
16:23 Or i principi dei Filistei si radunarono per offrire un gran sacrifizio a Dagon, loro dio, e per rallegrarsi. Dicevano: "Il nostro dio ci ha dato nelle mani Sansone, nostro nemico".
16:23 Then the lords of the Philistines gathered together to sacrifice a great sacrifice to Dagon their god, and to rejoice; for they said, Our god has given Samson our enemy into our hands.
ONG monitora le azioni dei governi e fa pressioni ad agire secondo i principi dei diritti umani.
NGOs monitor the actions of governments and pressure them to act according to human rights principles.
"Allora i principi dei Filistei salirono da lei e portarono con se' il denaro.
"The Lords of the Philistines came to her with silver.
29:2 I principi dei Filistei marciavano alla testa delle loro centinaia e delle loro migliaia, e Davide e la sua gente marciavano alla retroguardia con Akis.
29:2 And the lords of the Philistines passed on by hundreds, and by thousands: but David and his men passed on in the rear with Achish.
I principi dei Filistei tennero loro dietro, sino ai confini di Beth-Scemesh.
Moreover, the princes of the Philistines followed them, as far as the borders of Beth-shemesh.
SEZIONE 19 - LEGISLAZIONE VIGENTE Questi Termini e Condizioni e gli eventuali accordi separati con i quali ti forniamo i Servizi saranno disciplinati e interpretati secondo le leggi svedesi, fatti salvi i principi dei conflitti di legge.
SECTION 18 - GOVERNING LAW These Terms of Service and any separate agreements whereby we provide you Services shall be governed by and construed in accordance with the laws.
Se lo chiedete a me, che sto insegnando una pratica a un livello elevato, vi dirò che ciò riguarda i principi dei livelli elevati e coinvolge questioni enormi.
If you ask me, since I am teaching the practice at high levels, it involves the principles of high levels as well as issues of great importance.
2 I principi dei Filistei marciavano alla testa delle loro centinaia e delle loro migliaia, e Davide e la sua gente marciavano alla retroguardia con Akis.
29:2 And indeed, the princes of the Philistines advanced by hundreds and by thousands; but David and his men were in the rear with Achish.
7 Quando i Filistei seppero che i figli d'Israele si erano radunati a Mitspah, i principi dei Filistei salirono contro Israele.
7 And when the Philistines heard that the children of Israel were gathered together to Mizpeh, the lords of the Philistines went up against Israel.
E' contro i principi dei Druidi negare l'aiuto a chi ne ha bisogno.
It is against all the druids believe to reject those in need of care.
Avere vicino una Seniatta quando tratto i principi dei miei artisti e' impagabile.
Having a Seniatta around when negotiating my artists' 'principles' is a must.
"Quale, tra le seguenti misure politiche, ha violato i principi dei diritti inalienabili di liberta', sviluppatisi a partire dalla Dichiarazione di Indipendenza americana?"
"Which of the following political actions "violated the principles of unalienable rights of liberty that evolved from the U.S. Declaration of independence?"
Allora i principi dei Filistei vennero da lei e portarono con sé il denaro.
Then the lords of the Philistines came up unto her, and brought money in their hand.
5:11 Mandaron quindi a convocare tutti i principi dei Filistei, e dissero: "Rimandate l’arca dell’Iddio d’Israele; torni essa al suo posto, e non faccia morir noi e il nostro popolo!"
5:11 They sent therefore and gathered together all the lords of the Philistines, and they said, Send away the ark of the God of Israel, and let it go again to its own place, that is slay us not, and our people.
27Ora il tempio era pieno di uomini e di donne; vi erano tutti i principi dei Filistei e sul terrazzo circa tremila persone fra uomini e donne, che stavano a guardare, mentre Sansone faceva i giochi.
27 Now the house was full of men and women; and all the lords of the Philistines were there; and there were upon the roof about three thousand men and women, that beheld while Samson made sport.
8Allora, fatti radunare presso di loro tutti i principi dei Filistei, dissero: «Che dobbiamo fare dell’arca del Dio d’Israele?.
8 They sent therefore and gathered all the lords of the Philistines unto them, and said, What shall we do with the ark of the God of Israel?
L’unico requisito per essere membro del gruppo è il desiderio di vivere la malattia oncologica seguendo i principi dei Dodici Passi.
The only requirement for OA membership is a desire to stop eating compulsively.
I principi dei Filistei marciavano alla testa delle loro centinaia e delle loro migliaia, e Davide e la sua gente marciavano alla retroguardia con Akis.
And the lords of the Philistines passed on by hundreds, and by thousands: but David and his men passed on in the rereward with Achish.
Allora i principi dei Filistei salirono da lei e portarono con sé il denaro.
Then the lords of the Philistines came up to her and brought the money in their hands.
22 Intanto, la capigliatura che gli avean tosata, cominciava a ricrescergli. 23 Or i principi dei Filistei si radunarono per offrire un gran sacrifizio a Dagon, loro dio, e per rallegrarsi.
23 Then the lords of the Philistines gathered them together for to offer a great sacrifice unto Dagon their god, and to rejoice: for they said, Our god hath delivered Samson our enemy into our hand.
Akis rispose a Davide, dicendo: «Lo so; tu sei caro agli occhi miei come un angelo di Dio; ma i principi dei Filistei hanno detto: Egli non deve salire con noi alla battaglia! Or dunque,
And Achish answered and said to David, I know that thou art good in my sight, as an angel of God: notwithstanding the princes of the Philistines have said, He shall not go up with us to the battle.
I principi dei Fondi strutturali e di investimento europei 2014-2020 garantiscono che i finanziamenti siano utilizzati dalle autorità nazionali e regionali in maniera efficace e rispondente a una strategia politica globale.
The principles of ESIF 2014-2020 ensure that funding is used effectively by national and regional authorities and that it responds to an overall policy strategy.
9 I principi dei popoli, il popolo del DIO di Abrahamo, si sono riuniti insieme, poiché a DIO appartengono gli scudi della terra; egli è grandemente esaltato.
9 The princes of the people are gathered together, even the people of the God of Abraham: for the shields of the earth belong unto God: he is greatly exalted.
Durante il programma, studierai i principi dei computer, della programmazione e dei metodi di soluzione (algoritmi).
During the programme, you will study the principles of computers, programming, and solution methods (algorithms).
7 Or dunque, ritornatene e vattene in pace, per non disgustare i principi dei Filistei".
7 Wherefore now return, and go in peace, that thou displease not the lords of the Philistines.
Salomone allora convocò in assemblea a Gerusalemme gli anziani di Israele e tutti i capitribù, i principi dei casati israeliti, per trasportare l'arca dell'alleanza del Signore dalla città di Davide, cioè da Sion
Then Solomon assembled the elders of Israel, and all the heads of the tribes, the chief of the fathers of the children of Israel, unto Jerusalem, to bring up the ark of the covenant of the LORD out of the city of David, which is Zion.
1.9301409721375s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
5:11 And so they sent and gathered together all the princes of the Philistines, and they said: “Release the ark of the God of Israel, and return it to its own place. 